O porqué de todas as cousas

Éxito de vendas e de crítica, que o considerou un dos exercicios

máis virtuosos da literatura catalá contemporánea, a trintena

de historias breves que conforman «O porqué de todas as cousas»

son aparentemente simples e esquemáticas pero revelan a mestría

narrativa -especialmente no xénero do relato- de Quim Monzó,

a súa capacidade de síntese e a súa certeira visión da eterna

incertidume humana, exposta de forma aguda, irónica e directa.

Comparado con Kafka, Borges e Rabelais e consagrado como

un dos autores máis relevantes da súa xeración, Monzó retrata

nesta obra as relacións afectivas e ridiculiza a sociedade actual

a través da ficción, cunha linguaxe transparente e precisa,

sen máis filtros que a súa poderosa imaxinación, o manexo

dos dobres sentidos e do humor negro, e o seu estilo hilarante

que subverte os estereotipos sociais e a lóxica interna do relato.

Tradución de Gonzalo Hermo