De porteiro xoguei eu

Nos anos oitenta do século XX, nunha vila típica de Suiza, un xonqui a quen todo o mundo coñece como Porteiro acaba de cumpir unha condena e quere reconstruir a súa vida. Mentres intenta coñecer as circunstancias exactas en que tivo lugar o seu ingreso na cadea, descobre, desconcertado, que nada é o que parecía ser.

Der Goalie bin ig, de Pedro Lenz, publicourse en 2010. Escrita no alemán bernés falado na Alta Argovia, é unha historia sobre a memoria, o amor e a traizón que tivo unha enorme resonancia e xa se considera a obra en dialecto máis coñecida de todos os tempos. Gañou o Premio de Literatura do Cantón de Berna e mais o Premio Schiller de Literatura da Suíza Alemá.